N2 · 原创模拟脚本
図書館の受取時間
区分原定时间、变更时间与最终取书方式。
待音频素材:目前仅有文字脚本,暂不能进行听力播放。
查看文字脚本
朗读时长估计约 40 秒,尚非实测音频时长。
利用者:予約した本を今日受け取りたいのですが、仕事が終わるのは六時です。
職員:普段は七時までですが、今日は点検のため六時に閉館します。
利用者:それでは間に合いませんね。明日の朝でも大丈夫でしょうか。
職員:はい。明日は九時から開いています。予約の取り置きは明日の夕方までです。
利用者:わかりました。明日の出勤前、九時に伺います。
N2 · 原创模拟脚本
展示準備の役割変更
跟随对话修正分工,识别最终负责事项。
待音频素材:目前仅有文字脚本,暂不能进行听力播放。
查看文字脚本
朗读时长估计约 45 秒,尚非实测音频时长。
先輩:展示の準備だけど、山田さんには案内の紙を印刷してもらう予定だったよね。
山田:はい。これから印刷室へ行こうと思っていました。
先輩:印刷はもう鈴木さんが済ませてくれたんだ。代わりに入口の机を並べてもらえるかな。
山田:机ですね。椅子も一緒に運びますか。
先輩:椅子は私が運ぶから、まず机を二つ並べておいて。
山田:わかりました。入口に机を二つですね。
商务日语 · 原创模拟脚本
見積書の送付順序
识别业务紧急需求、临时材料与正式文件的不同期限。
待音频素材:目前仅有文字脚本,暂不能进行听力播放。
查看文字脚本
朗读时长估计约 45 秒,尚非实测音频时长。
顧客:明日の社内会議で使いたいので、正式な見積書を今日中にいただけますか。
担当者:正式版は承認が必要で、明日の午前になります。概算でよろしければ、本日三時までにお送りできます。
顧客:では、まず概算をお願いします。正式版は明日の何時ごろでしょうか。
担当者:十時までにお送りする予定です。遅れる場合は、九時までにご連絡いたします。
顧客:承知しました。本日の概算と明日の正式版をお待ちしています。
商务日语 · 原创模拟脚本
検品後の納品判断
识别待确认的质量条件,不把提案当作已经批准的交付方案。
待音频素材:目前仅有文字脚本,暂不能进行听力播放。
查看文字脚本
朗读时长估计约 50 秒,尚非实测音频时长。
営業:本日の納品ですが、二十箱のうち二箱の外装に傷があります。中身はまだ確認していません。
顧客:中身に問題がなければ受け取れますが、確認前の納品は控えてください。
営業:承知しました。まず二箱を検品し、結果と写真をお送りします。残りの十八箱は予定どおり納品してよろしいでしょうか。
顧客:はい、十八箱は予定どおりお願いします。二箱については、写真を確認してから返事をします。
営業:では、二箱はお返事をいただくまで出荷を保留します。